中国山东网中国山东网新闻 国内新闻正文

外国人学汉语:方块字像谜一样 四声调让人懵圈

2018/1/14 8:12:28   来源:新华网    

  外国人学汉语,崩溃了!认了!拼了!

  汉语真的越来越火了!

  外国政要爱说汉语,商界精英热衷学汉语,外国学校将汉语列入毕业考试科目……

  美国《时代周刊》说:“如果你想领先别人,就学汉语吧!”

  但是,对母语是拉丁语系的西方人来说,学英语,隔层纱;学汉语,隔座山。

  面对学汉语这一高难度操作,外国人也是拼了!

  前段时间访华的法国总统马克龙,特意向翻译学了句汉语。为念准读音,马克龙反复练习,翻译使出浑身解数。

  谜一样的方块字,让人懵圈的四声调,一字多音、一字多义……对大多数外国人来说,汉语绝对是世界上最难的语言之一!

  请大声朗读!

  我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生的《施氏食狮史》:

  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

  “汉语桥”世界大学生汉语比赛上有道神奇的听力题:

  我大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里的1000元。

  问:是谁偷走了1000元钱?

  过马路时,汉语老师叮嘱外国学生:“看车,看车!”没想到,几名外国学生立即停脚,傻乎乎注视着来往车辆。

  有个外国人想向人借把刀,直接跟旁边的人说:“给我一刀!”

  一名学习汉语的英国留学生,想给一名中国女生写信,但忘了“娘”字怎么写,突然想到汉语老师讲过“娘”和“妈”是同一个意思。于是,情书开头:“亲爱的姑妈…”

  “等我有功夫时去找你”,“中国女孩都很喜欢功夫吗?”

  中国网友纷纷表示:

  英语四六级算啥,外国人学汉语才是虐到极点!

  看外国人学汉语的姿势,心理终于平衡了。

  那些年为托福雅思流的汗,如今变成老外学汉语时的泪。

  ……

  外国人学汉语的鲜活故事,构成了“汉语热”的生动图景:从海外精英家庭到普通人家,越来越多外国人学汉语,中国文化也随着“汉语热”收获很多外国粉丝。

  国家汉办数据显示:进入本世纪以来,许多国家的汉语学习需求呈“井喷式”增长:

  2016年法国约5.2万名中小学生在学汉语,是2004年的500多倍;

  西班牙学习汉语人数已突破4万,美国近年来汉语教学发展迅猛……

  美国总统特朗普的外孙女阿拉贝拉,1岁半时就开始学汉语,在中国社交网络上实力圈粉。

  今年年初,在线少儿中文平台Lingo Bus“你的新年目标”调查结果显示:有近一半的外国人选择将学习汉语列入2018年重点目标。

  汉语虐你千百遍,你待汉语如初恋。

  揭开面纱,勇攀高峰。

  这是每一个热爱汉语,热爱中国文化的人的必经之路。

  正所谓:“若不撇开终是苦,各能捺住即成名。”(王一诺 李雪梅) 

编辑:李真    责任编辑:胡立荣

相关阅读

免责声明

1、凡本网专稿均属于中国山东网所有,转载请注明来源及中国山东网的作者姓名。

2、本网注明“来源:×××(非中国山东网)”的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若作品内容涉及版权和其它问题,请联系我们,我们将在核实确认后尽快处理。

3、因使用中国山东网而导致任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失等,中国山东网概不负责,亦不承担任何法律责任。

4、一切网民在进入中国山东网主页及各层页面时视为已经仔细阅读过《网站声明》并完全同意。