美国《赫芬顿邮报》7月6日文章，原题：可持续政策在中国扎根

　　近日，在飞速发展的中国城市贵阳，数千人参加了每年一度的生态文明国际论坛。笔者在闭幕式上发表了演讲。此次讨论只涉及环境问题，规模是在美国不常见的。我不记得有哪一次开环境会议会引起交通拥堵或造成酒店客满。在美国，此类交通堵塞一般发生在气候游行和反污染示威时，与会者发布学术论文和发表政策演讲的会议不会有这种事。

　　我相信，我们看到了中国经济和公共政策在发生转变，目标是解决过去25年中国大规模发展所造成的健康和环境损害。中国的发展势头远未结束，但当政者认定，是时候在维持经济增长的同时，更努力地保护自然资源。在中国，人们知道，他们必须注意土地、空气和水受到的破坏。

　　从美欧的经历来看，降低污染绝对水平的同时确保GDP继续增长是可能的。这是因为污染防控会增加经济活动，可促进生产的技术基础现代化。最明显的是提高能效。节省能源就意味着省钱。认为环境保护与经济增长不可兼得的观念是不对的。

　　中国现在大规模的建设活动很难被忽视。放眼望去，建筑工地的塔吊到处都是，不断有更高的新楼冒出。不过，在这种大规模建设和赚钱的热潮下，很容易让人怀疑，可持续发展所需的长远主张不会有生存空间。快速发展的压力和对暴富的欲望可能压倒对呼吸的渴望。

　　但愿不会这样，笔者觉得可持续力量会占上风。一个延续几千年的文明具有某种历史感，可能比我们相对年轻的国家更有耐心。与美国一样，年轻人是保护环境运动的主力。虽然政治体制截然不同，但面对要求有所改变的呼吁，两国政界和商界精英都需做出回应。

　　笔者离开中国时，对可持续发展理论与实践广受认同感到鼓舞，但也知道未来挑战巨大。我们从贵阳飞往北京时，笔者俯瞰，见到乡村星罗棋布的风车。虽然从以煤炭为基础的经济向可再生能源为主的经济转变不会简单，也不会速成，但已然开始。人们对笔者说的，可能是他们觉得笔者想要听的，但笔者感到中国对发展经济的同时不破坏自然环境的决心越来越大。