流落海外一个半世纪的《圆明园四十景》图册在法国国家图书馆的支持下，由上海远东出版社首次以原材质、原大小的原件再造形式复制成功，亮相北京“三山五园文化巡展——圆明园四十景文化展”。

　　《圆明园四十景》系乾隆皇帝登基当年(1736年)命宫廷画师冷枚按康熙《避暑山庄三十六景图》的规制起稿分景画作，又令沈源绘亭台楼阁，唐岱绘山水树木，历九年而成，并由乾隆题诗，工部尚书汪由敦行楷书录。全册共40对幅，左诗右图，有98方玺印分钤各册页。因其画风写实，集诗、书、画、印于一体，对研究中国绘画、园林，了解圆明园原貌均有极高价值，为圆明园150余万件流散文物中最具标志性的国宝之一。1860年，法军上校杜潘从圆明园掠得此物，后为法国国家图书馆收藏。

　　自上世纪20年代起，我国不断有人以各种方式先后14次复制《圆明园四十景》图册，但以82.5菖74.25原作尺寸，在与原件同样的真丝绢上进行再造尚属首次。中方专家团队和法国专家密切合作，在法国国家图书馆库房进行了长达数月的调色比对，再造图册达到了肉眼莫辨水准，法国国家图书馆馆长布鲁诺·拉辛称其为“中法双方学术和技术合作的结晶”。(来源 文汇报 驻京记者 陆正明)